N5 · Lección 10
ナンプラー、ありますか
Di qué hay y dónde está con あります・います y las palabras de posición (上[うえ], 下[した], 前[まえ], 隣[となり]…).
N が あります (cosas) ／ N が います (seres animados)
あります expresa la existencia de cosas inanimadas y plantas; います la de personas y animales. El sujeto existente se marca con が.
Ejemplos
机の 上に 写真があります。
Sobre el escritorio hay una foto.
庭に 犬がいます。
En el jardín hay un perro.
lugar に N が あります／います
La partícula に marca el lugar de existencia. El orden habitual presenta primero el lugar y después lo que hay en él.
Ejemplos
会議室にミラーさんがいます。
En la sala de reuniones está el Sr. Miller.
N は lugar に あります／います
Cuando se pregunta dónde está algo ya conocido, esa cosa pasa a ser el tema con は y el lugar se marca con に: ミラーさんは 事務所に います.
Ejemplos
東京ディズニーランドは 千葉県にあります。
Disneylandia de Tokio está en la prefectura de Chiba.
N の 上／下／前／後ろ／右／左／中／外／隣／近く／間
Las palabras de posición se combinan con の: 机の 上 (encima del escritorio), 銀行の 隣 (al lado del banco), AとBの 間 (entre A y B).
Ejemplos
郵便局は 銀行の 隣にあります。
Correos está al lado del banco.
箱の 中に 古い 手紙があります。
Dentro de la caja hay cartas viejas.
N1 や N2 [など]
や enumera ejemplos sin ser exhaustivo (a diferencia de と, que enumera todo). など («etcétera») puede cerrar la lista.
Ejemplos
箱の 中に 手紙や 写真[など]があります。
En la caja hay cartas, fotos y otras cosas.
N ですか
Repetir la palabra clave con ですか confirma que se ha entendido bien antes de responder, un recurso muy común en la conversación.
Ejemplos
ナンプラーはありませんか。…ナンプラーですか。あそこです。
¿No tienen nam pla? …¿Nam pla? Está allí.
| Palabra | Lectura | Significado | Tipo |
|---|---|---|---|
| あります | あります | estar, haber (cosas) | |
| います | います | estar, haber (seres animados) | |
| いろいろ[な] | いろいろ | diversos | |
| 男の 人 | おとこのひと | hombre | |
| 女の 人 | おんなのひと | mujer | |
| 男の 子 | おとこのこ | niño | |
| 女の 子 | おんなのこ | niña | |
| 犬 | いぬ | perro | |
| 猫 | ねこ | gato | |
| パンダ | パンダ | panda | |
| 象 | ぞう | elefante | |
| 木 | き | árbol, madera | |
| 物 | もの | cosa, objeto | |
| 電池 | でんち | pila, batería | |
| 箱 | はこ | caja | |
| スイッチ | スイッチ | interruptor | |
| 冷蔵庫 | れいぞうこ | refrigerador | |
| テーブル | テーブル | mesa | |
| ベッド | ベッド | cama | |
| 棚 | たな | estante | |
| ドア | ドア | puerta | |
| 窓 | まど | ventana | |
| ポスト | ポスト | buzón | |
| ビル | ビル | edificio | |
| ATM | エーティーエム | cajero automático | |
| コンビニ | コンビニ | tienda de conveniencia | |
| 公園 | こうえん | parque | |
| 喫茶店 | きっさてん | cafetería | |
| 〜屋 | や | tienda de ~ | |
| 乗り 場 | のりば | parada (de taxis, trenes…) | |
| 県 | けん | prefectura | |
| 上 | うえ | encima, arriba | |
| 下 | した | debajo, abajo | |
| 前 | まえ | delante | |
| 後ろ | うしろ | detrás | |
| 右 | みぎ | derecha | |
| 左 | ひだり | izquierda | |
| 中 | なか | dentro | |
| 外 | そと | fuera | |
| 隣 | となり | al lado | |
| 近く | ちかく | cerca | |
| 間 | あいだ | entre | |
| 〜や〜[など] | や、など | ~, ~, y otros | |
| [どうも]すみません | どうもすみません | [muchas] gracias | |
| ナンプラー | ナンプラー | nam pla (salsa de pescado) | |
| コーナー | コーナー | sección | |
| いちばん 下 | いちばんした | el más inferior |