N5 · Lección 11
これ、お 願いします
Los numerales japoneses (ひとつ、ふたつ…), los sufijos de conteo y cómo expresar cantidades y duración.
ひとつ〜とお ／ número + 人・台・枚…
Para contar objetos genéricos se usa la serie japonesa ひとつ〜とお (hasta diez). A partir de once, o para categorías concretas, se usan sufijos: 〜人 (personas; ひとり y ふたり son irregulares), 〜台 (máquinas y vehículos), 〜枚 (cosas planas), 〜回 (veces).
Ejemplos
みかんをよっつ 買いました。
Compré cuatro mandarinas.
外国人の 学生が2 人います。
Hay dos estudiantes extranjeros.
N を + cantidad + V
El cuantificador va normalmente justo antes del verbo, sin partícula: りんごをふたつ 食べました. No se coloca entre el sustantivo y su partícula.
Ejemplos
切手を5 枚ください。
Deme cinco sellos, por favor.
período に − 回 V
Para expresar frecuencia se indica el período con に y las veces con 〜回: 1か 月に2 回 映画を 見ます (veo cine dos veces al mes).
Ejemplos
1 週間に1 回テニスをします。
Juego al tenis una vez a la semana.
cantidad ぐらい ／ N だけ
ぐらい tras una cantidad significa «alrededor de» (30 分ぐらい, una media hora). だけ significa «solo»: 1 人だけ (solo una persona). どのくらい pregunta cuánto tiempo lleva algo; la duración se expresa con 〜時間, 〜週間, 〜か 月, 〜年.
Ejemplos
大阪から 東京までどのくらいかかりますか。…2 時間半ぐらいかかります。
¿Cuánto se tarda de Osaka a Tokio? …Unas dos horas y media.
休みは 日曜日だけです。
Solo libro los domingos.
| Palabra | Lectura | Significado | Tipo |
|---|---|---|---|
| います[子どもが〜] | います | tener [hijos] | |
| います[日本に〜] | います | estar, permanecer [en Japón] | |
| かかります | かかります | tardar (tiempo), costar (dinero) | |
| 休みます[会社を〜] | やすみます | ausentarse [del trabajo] | |
| ひとつ | ひとつ | uno (objetos) | |
| ふたつ | ふたつ | dos | |
| みっつ | みっつ | tres | |
| よっつ | よっつ | cuatro | |
| いつつ | いつつ | cinco | |
| むっつ | むっつ | seis | |
| ななつ | ななつ | siete | |
| やっつ | やっつ | ocho | |
| ここのつ | ここのつ | nueve | |
| とお | とお | diez | |
| いくつ | いくつ | cuántos/as | |
| 1人 | ひとり | una persona | |
| 2人 | ふたり | dos personas | |
| 〜人 | にん | ~ personas | |
| 〜台 | だい | contador de máquinas y vehículos | |
| 〜枚 | まい | contador de cosas planas | |
| 〜回 | かい | ~ veces | |
| りんご | りんご | manzana | |
| みかん | みかん | mandarina | |
| サンドイッチ | サンドイッチ | sándwich | |
| カレー[ライス] | カレーライス | curry [con arroz] | |
| アイスクリーム | アイスクリーム | helado | |
| 切手 | きって | sello postal | |
| はがき | はがき | tarjeta postal | |
| 封筒 | ふうとう | sobre | |
| 両親 | りょうしん | padres | |
| 兄弟 | きょうだい | hermanos y hermanas | |
| 兄 | あに | (mi) hermano mayor | |
| お 兄さん | おにいさん | (su/tu) hermano mayor | |
| 姉 | あね | (mi) hermana mayor | |
| お 姉さん | おねえさん | (su/tu) hermana mayor | |
| 弟 | おとうと | (mi) hermano menor | |
| 弟さん | おとうとさん | (su/tu) hermano menor | |
| 妹 | いもうと | (mi) hermana menor | |
| 妹さん | いもうとさん | (su/tu) hermana menor | |
| 外国 | がいこく | país extranjero | |
| 留学生 | りゅうがくせい | estudiante extranjero | |
| クラス | クラス | clase, curso | |
| 〜時間 | じかん | ~ hora(s) | |
| 〜週間 | しゅうかん | ~ semana(s) | |
| 〜か 月 | かげつ | ~ mes(es) | |
| 〜年 | ねん | ~ año(s) | |
| 〜ぐらい | ぐらい | alrededor de ~ | |
| どのくらい | どのくらい | cuánto tiempo | |
| 全部で | ぜんぶで | en total | |
| みんな | みんな | todos, todo | |
| 〜だけ | だけ | solo ~ | |
| かしこまりました | かしこまりました | sí, señor/señora (muy formal) | |
| いい[お]天気ですね | いいおてんきですね | hace buen tiempo, ¿verdad? | |
| お 出かけですか | おでかけですか | ¿va a salir? | |
| ちょっと〜まで | ちょっとまで | solo voy hasta ~ | |
| 行ってらっしゃい | いってらっしゃい | que le vaya bien | |
| 行ってきます | いってきます | hasta luego (salgo y vuelvo) | |
| 船便 | ふなびん | vía marítima | |
| 航空便（エアメール） | こうくうびん | vía aérea | |
| お 願いします | おねがいします | por favor | |
| オーストラリア | オーストラリア | Australia |