V ても いいですか — pedir permiso
V ても いいですか
La forma て + も いいです expresa permiso: 写真を 撮っても いいですか (¿puedo sacar fotos?). Se concede con どうぞ o ええ、いいですよ.
Ejemplos
たばこを 吸ってもいいですか。…ええ、いいですよ。
¿Puedo fumar? …Sí, adelante.
N5 · Lección 15
Permiso y prohibición
ご 家族は？
Pide y da permiso con 〜てもいいですか, prohíbe con 〜てはいけません y describe estados con 〜ています.
Gramática
V ては いけません — prohibición
V ては いけません
〜ては いけません prohíbe: ここで 遊んでは いけません (aquí no se puede jugar). Es la respuesta negativa a 〜てもいいですか.
Ejemplos
ここで 写真を 撮ってはいけません。
Aquí no se pueden sacar fotos.
V て います — estados resultantes
V て います (estado)
Con ciertos verbos, 〜ています no describe una acción en curso sino el estado resultante: 結婚しています (estoy casado), 知っています (lo sé), 住んでいます (vivo en…). El negativo de 知っています es 知りません.
Ejemplos
ミラーさんは 大阪に 住んでいます。
El Sr. Miller vive en Osaka.
田中さんの 電話番号を 知っていますか。…いいえ、 知りません。
¿Sabes el teléfono del Sr. Tanaka? …No, no lo sé.
V て います — ocupación habitual
N は 〜を V て います
〜ています también describe la ocupación o actividad habitual de alguien: IMCは ソフトを 作っています (IMC produce software), 妹は 銀行で 働いています.
Ejemplos
姉は 高校で 英語を 教えています。
Mi hermana mayor enseña inglés en un instituto.
Vocabulario
| Palabra | Lectura | Significado | Tipo |
|---|---|---|---|
| 置きます | おきます | poner, colocar | |
| 作ります | つくります | hacer, producir | |
| 売ります | うります | vender | |
| 知ります | しります | enterarse, saber | |
| 住みます | すみます | vivir, residir | |
| 研究します | けんきゅうします | investigar | |
| 資料 | しりょう | materiales, datos | |
| カタログ | カタログ | catálogo | |
| 時刻表 | じこくひょう | horario | |
| 服 | ふく | ropa | |
| 製品 | せいひん | productos | |
| ソフト | ソフト | software, programa | |
| 電子辞書 | でんしじしょ | diccionario electrónico | |
| 経済 | けいざい | economía | |
| 市役所 | しやくしょ | ayuntamiento | |
| 高校 | こうこう | bachillerato, instituto | |
| 歯医者 | はいしゃ | dentista, clínica dental | |
| 独身 | どくしん | soltero | |
| すみません | すみません | perdón, lo siento | |
| 皆さん | みなさん | señoras y señores, todos ustedes | |
| 思い 出します | おもいだします | acordarse de, recordar | |
| いらっしゃいます | いらっしゃいます | estar (respetuoso de います) |