N5 · Lección 14
みどり 町までお 願いします
Los tres grupos de verbos, la forma て y sus primeros usos: pedir (〜てください) y acciones en curso (〜ています).
Grupo I (godan) ／ Grupo II (ichidan) ／ Grupo III (irregulares)
Los verbos japoneses se clasifican en tres grupos según cómo se conjugan. Grupo I: la sílaba anterior a ます suena en -i (書きます, 飲みます). Grupo II: suena en -e, o algunos en -i como 見ます・います (食べます, 起きます). Grupo III: します y 来ます. Conocer el grupo es imprescindible para formar la forma て.
Ejemplos
書きます（I）・ 食べます（II）・します（III）
Escribir (I), comer (II), hacer (III).
書きます→書いて ／ 飲みます→飲んで ／ 食べます→食べて ／ します→して
En el grupo I la terminación cambia según la sílaba: き→いて (書いて), ぎ→いで (急いで), み・び・に→んで (飲んで, 呼んで), い・ち・り→って (買って, 待って, 取って), し→して (話して). 行きます es excepción: 行って. El grupo II solo cambia ます por て (食べて) y el grupo III da して・来て.
Ejemplos
ちょっと 待って。
Espera un momento.
V て ください
La forma て + ください pide o instruye con cortesía: 住所を 教えてください (deme su dirección, por favor).
Ejemplos
すみませんが、この 漢字の 読み 方を 教えてください。
Disculpe, ¿me enseña cómo se lee este kanji?
信号を 右へ 曲がってください。
Doble a la derecha en el semáforo.
V て います
〜ています expresa que la acción está ocurriendo ahora: 雨が 降っています (está lloviendo), ミラーさんは 今 電話を かけています.
Ejemplos
今 雨が 降っていますか。…いいえ、 降っていません。
¿Está lloviendo ahora? …No, no llueve.
V ましょうか
ましょうか ofrece hacer algo por el oyente: 手伝いましょうか (¿te ayudo?). Se acepta con お 願いします y se rechaza con けっこうです.
Ejemplos
荷物を 持ちましょうか。…すみません。お 願いします。
¿Le llevo el equipaje? …Gracias, por favor.
N が V
Cuando se describe un fenómeno tal como se percibe, sin tematizarlo, el sujeto va con が: 雨が 降っています.
Ejemplos
あれ？ 雪が 降っていますよ。
¿Eh? ¡Está nevando!
すみませんが、〜てください
すみませんが suaviza el inicio de una petición («disculpe, pero…»). No expresa disculpa real sino cortesía.
Ejemplos
すみませんが、 塩を 取ってください。
Perdona, ¿me pasas la sal?
| Palabra | Lectura | Significado | Tipo |
|---|---|---|---|
| つけます | つけます | encender | |
| 消します | けします | apagar | |
| 開けます | あけます | abrir | |
| 閉めます | しめます | cerrar | |
| 急ぎます | いそぎます | darse prisa | |
| 待ちます | まちます | esperar | |
| 持ちます | もちます | tener en la mano, llevar | |
| 取ります | とります | tomar, pasar (algo a alguien) | |
| 手伝います | てつだいます | ayudar | |
| 呼びます | よびます | llamar | |
| 話します | はなします | hablar | |
| 使います | つかいます | usar | |
| 止めます | とめます | parar, estacionar | |
| 見せます | みせます | mostrar, enseñar | |
| 教えます[住所を〜] | おしえます | dar [una dirección] | |
| 座ります | すわります | sentarse | |
| 立ちます | たちます | ponerse de pie | |
| 入ります[喫茶店に〜] | はいります | entrar [en una cafetería] | |
| 出ます[喫茶店を〜] | でます | salir [de una cafetería] | |
| 降ります[雨が〜] | ふります | llover | |
| コピーします | コピーします | sacar fotocopias | |
| 電気 | でんき | electricidad, luz | |
| エアコン | エアコン | aire acondicionado | |
| パスポート | パスポート | pasaporte | |
| 名前 | なまえ | nombre | |
| 住所 | じゅうしょ | dirección, domicilio | |
| 地図 | ちず | mapa, plano | |
| 塩 | しお | sal | |
| 砂糖 | さとう | azúcar | |
| 問題 | もんだい | pregunta, problema | |
| 答え | こたえ | respuesta | |
| 読み 方 | よみかた | cómo leer, modo de lectura | |
| 〜方 | かた | modo de ~, manera de ~ | |
| まっすぐ | まっすぐ | derecho, recto | |
| ゆっくり | ゆっくり | despacio | |
| すぐ | すぐ | inmediatamente | |
| また | また | de nuevo | |
| あとで | あとで | después, más tarde | |
| もう 少し | もうすこし | un poco más | |
| もう〜 | もう | ~ más, otro/a ~ | |
| さあ | さあ | ¡vamos! (para animar) | |
| あれ？ | あれ | ¿eh? (sorpresa) | |
| 信号を 右へ 曲がってください | しんごうをみぎへまがってください | doble a la derecha en el semáforo | |
| これでお 願いします | これでおねがいします | cóbreme de aquí | |
| お 釣り | おつり | cambio, vuelta |