N5 · Lección 25
いろいろお 世話になりました
La condición con 〜たら, la concesión con 〜ても y la hipótesis con もし.
V たら、S ／ A-かったら ／ N・A-な だったら
Añadiendo ら a la forma た se forma el condicional: お 金が あったら、 旅行します (si tuviera dinero, viajaría). También funciona con adjetivos (安かったら) y sustantivos (雨だったら).
Ejemplos
時間があったら、 遊びに 来てください。
Si tienes tiempo, ven a visitarnos.
雨だったら、 行きません。
Si llueve, no voy.
V1 たら、V2 (futuro)
たら también expresa que V2 ocurrirá una vez completada V1: 10 時に なったら、 出かけましょう (cuando sean las diez, salgamos).
Ejemplos
国へ 帰ったら、 父の 会社で 働きます。
Cuando vuelva a mi país, trabajaré en la empresa de mi padre.
V ても ／ A-くても ／ N・A-な でも、S
〜ても expresa concesión: el resultado contradice lo esperado. 雨が 降っても、 洗濯します (aunque llueva, lavaré la ropa); 安くても 買いません; 便利でも 使いません.
Ejemplos
日曜日でも 働きます。
Trabajo aunque sea domingo.
もし 〜たら、S
もし anuncia desde el principio que la frase es hipotética y refuerza el 〜たら: もし1 億円あったら、 何を したいですか.
Ejemplos
もし1 億円あったら、いろいろな 国を 旅行したいです。
Si tuviera cien millones de yenes, querría viajar por muchos países.
S1 (sujeto が) とき／たら／ても、S2
Cuando el sujeto de la subordinada es distinto del principal, se marca con が: 友達が 来るまえに、 部屋を 掃除します.
Ejemplos
妻が 病気のとき、 会社を 休みます。
Cuando mi esposa está enferma, falto al trabajo.
| Palabra | Lectura | Significado | Tipo |
|---|---|---|---|
| 考えます | かんがえます | pensar, considerar | |
| 着きます | つきます | llegar | |
| 取ります[年を〜] | としをとります | envejecer | |
| 足ります | たります | ser suficiente | |
| 田舎 | いなか | zona rural, pueblo natal | |
| チャンス | チャンス | oportunidad | |
| 億 | おく | cien millones | |
| もし[〜たら] | もし | si ~ | |
| 意味 | いみ | significado, sentido | |
| もしもし | もしもし | ¿diga? (al teléfono) | |
| 転勤 | てんきん | traslado (de trabajo) | |
| こと | こと | cosa, asunto | |
| 暇 | ひま | tiempo libre | |
| [いろいろ]お 世話になりました | おせわになりました | muchas gracias por todo | |
| 頑張ります | がんばります | esforzarse, tener ánimo | |
| どうぞお 元気で | どうぞおげんきで | que le vaya bien (despedida) | |
| ベトナム | ベトナム | Vietnam |