N5 · Lección 2
これから お 世話に なります
Señala y pregunta por objetos con これ・それ・あれ y expresa posesión con la partícula の.
これ／それ／あれ は N です
Son pronombres demostrativos que funcionan como sustantivos. これ señala algo cercano al hablante, それ algo cercano al oyente y あれ algo lejos de ambos.
Ejemplos
これは 辞書です。
Esto es un diccionario.
それはボールペンですか。
¿Eso es un bolígrafo?
あれは 私のかばんです。
Aquello es mi bolso.
この／その／あの N
A diferencia de これ・それ・あれ, estas formas nunca van solas: acompañan siempre a un sustantivo. La distancia funciona igual: この (hablante), その (oyente), あの (lejos de ambos).
Ejemplos
この 本は 私のです。
Este libro es mío.
あの 人は 誰ですか。
¿Quién es aquella persona?
はい、そうです ／ いいえ、そうじゃありません
Para responder a preguntas de tipo «¿N es N?» se usa そう con です: はい、そうです (sí, así es) o いいえ、そうじゃありません (no, no es así). También puede responderse con いいえ、違います.
Ejemplos
それは 手帳ですか。…はい、そうです。
¿Eso es una agenda? …Sí, así es.
それはノートですか。…いいえ、そうじゃありません。
¿Eso es un cuaderno? …No, no lo es.
N1 ですか、N2 ですか
Presenta dos opciones y pide al oyente que elija una. No se responde con はい ni いいえ, sino diciendo directamente la opción correcta.
Ejemplos
これは「9」ですか、「7」ですか。…「9」です。
¿Esto es un 9 o un 7? …Es un 9.
N1 の N2
Además de pertenencia (私の 本, mi libro), の indica de qué trata algo: コンピューターの 本 es «un libro de informática».
Ejemplos
これはコンピューターの 本です。
Esto es un libro de informática.
これは 私の 傘です。
Este es mi paraguas.
N1 の
Cuando el sustantivo ya se sobreentiende, の lo sustituye para no repetirlo: あれは 私のです (aquel es el mío).
Ejemplos
あのかばんは 誰のですか。… 私のです。
¿De quién es aquel bolso? …Es mío.
お + N
El prefijo お se añade a ciertas palabras para sonar más cortés, sobre todo al hablar de cosas del oyente: お 土産 (recuerdo de viaje), お 名前 (su nombre).
Ejemplos
これはお 土産です。
Esto es un recuerdo de viaje (para usted).
そうですか
Con entonación descendente expresa que uno se da por enterado de una información nueva: «ah, ¿sí?, ya veo». No confundir con la pregunta genuina そうですか↗.
Ejemplos
この 傘はあなたのですか。…いいえ、 違います。…そうですか。
¿Este paraguas es tuyo? …No, no lo es. …Ah, ya veo.
| Palabra | Lectura | Significado | Tipo |
|---|---|---|---|
| これ | これ | esto (cerca del hablante) | |
| それ | それ | eso (cerca del oyente) | |
| あれ | あれ | aquello (lejos de ambos) | |
| この〜 | この | este ~, esta ~ | |
| その〜 | その | ese ~, esa ~ | |
| あの〜 | あの | aquel ~, aquella ~ | |
| 本 | ほん | libro | |
| 辞書 | じしょ | diccionario | |
| 雑誌 | ざっし | revista | |
| 新聞 | しんぶん | periódico | |
| ノート | ノート | cuaderno | |
| 手帳 | てちょう | agenda | |
| 名刺 | めいし | tarjeta de visita | |
| カード | カード | tarjeta | |
| 鉛筆 | えんぴつ | lápiz | |
| ボールペン | ボールペン | bolígrafo | |
| シャープペンシル | シャープペンシル | portaminas, lapicero | |
| かぎ | かぎ | llave | |
| 時計 | とけい | reloj | |
| 傘 | かさ | paraguas | |
| かばん | かばん | bolso, maleta | |
| CD | シーディー | CD | |
| テレビ | テレビ | televisión, televisor | |
| ラジオ | ラジオ | radio | |
| カメラ | カメラ | cámara | |
| コンピューター | コンピューター | ordenador, computadora | |
| 車 | くるま | automóvil | |
| 机 | つくえ | escritorio | |
| いす | いす | silla | |
| チョコレート | チョコレート | chocolate | |
| コーヒー | コーヒー | café | |
| [お]土産 | おみやげ | recuerdo de un viaje, regalo | |
| 英語 | えいご | el idioma inglés | |
| 日本語 | にほんご | el idioma japonés | |
| 〜語 | ご | idioma ~ | |
| 何 | なん | qué | |
| そう | そう | sí, eso | |
| あのう | あのう | eh…, esto… (vacilación) | |
| えっ | えっ | ¿cómo? (sorpresa) | |
| どうぞ | どうぞ | tome, aquí tiene | |
| [どうも]ありがとう[ございます] | どうもありがとうございます | [muchas] gracias | |
| そうですか | そうですか | ¿ah, sí? / ya veo | |
| 違います | ちがいます | no, no es así | |
| これからお 世話になります | これからおせわになります | le agradezco de antemano su apoyo | |
| こちらこそ[どうぞ]よろしく | こちらこそよろしく | yo también estoy encantado de conocerlo |