N5 · Lección 3
これを ください
Pregunta y di dónde están los lugares y las cosas, y aprende a preguntar precios al comprar.
ここ／そこ／あそこ（こちら／そちら／あちら）
Demostrativos de lugar: ここ (aquí, cerca del hablante), そこ (ahí, cerca del oyente), あそこ (allí, lejos de ambos). こちら・そちら・あちら son sus formas corteses y también indican dirección.
Ejemplos
ここは 会議室です。
Aquí es la sala de reuniones.
お 手洗いはあそこです。
El baño está allí.
N は lugar です
Con un lugar como predicado, です indica dónde está algo o alguien. Es la forma más simple de localizar cosas sin usar todavía verbos de existencia.
Ejemplos
電話は 事務所です。
El teléfono está en la oficina.
山田さんは 食堂です。
El Sr. Yamada está en el comedor.
N は どこ／どちら ですか
どこ pregunta por un lugar y どちら es su forma cortés (también «cuál de dos»). どちら se usa además para preguntar cortésmente por el país, la empresa o la escuela de alguien.
Ejemplos
トイレはどこですか。
¿Dónde está el baño?
会社はどちらですか。
¿Cuál es su empresa? / ¿Dónde está su empresa?
N1 の N2
Aquí の expresa el país o la empresa de origen de un producto: 日本の 車 es «un coche japonés».
Ejemplos
これはどこのコンピューターですか。… 日本のコンピューターです。
¿De dónde es este ordenador? …Es un ordenador japonés.
これ・それ・あれ・どれ ／ ここ・そこ・あそこ・どこ …
Los demostrativos japoneses forman un sistema regular de cuatro series: こ〜 (cerca del hablante), そ〜 (cerca del oyente), あ〜 (lejos de ambos) y ど〜 (interrogativo). Conociendo el patrón, aprender una columna nueva es inmediato.
Ejemplos
エレベーターはどちらですか。…あちらです。
¿Por dónde está el ascensor? …Por allí.
お + N
El prefijo お aparece en palabras como お 国 (su país) para hablar con respeto de lo que pertenece al oyente.
Ejemplos
お 国はどちらですか。…アメリカです。
¿De qué país es usted? …De Estados Unidos.
| Palabra | Lectura | Significado | Tipo |
|---|---|---|---|
| ここ | ここ | aquí, en este lugar | |
| そこ | そこ | ahí, en ese lugar | |
| あそこ | あそこ | allí, en aquel lugar | |
| どこ | どこ | dónde, en qué lugar | |
| こちら | こちら | por aquí, aquí (cortés de ここ) | |
| そちら | そちら | por ahí, ahí (cortés de そこ) | |
| あちら | あちら | por allí, allí (cortés de あそこ) | |
| どちら | どちら | por dónde, dónde (cortés de どこ) | |
| 教室 | きょうしつ | aula | |
| 食堂 | しょくどう | comedor | |
| 事務所 | じむしょ | oficina | |
| 会議室 | かいぎしつ | sala de reuniones | |
| 受付 | うけつけ | recepción | |
| ロビー | ロビー | recepción, vestíbulo | |
| 部屋 | へや | habitación, cuarto | |
| トイレ（お 手洗い） | トイレ（おてあらい） | baño, servicio | |
| 階段 | かいだん | escalera | |
| エレベーター | エレベーター | ascensor, elevador | |
| エスカレーター | エスカレーター | escalera mecánica | |
| 自動販売機 | じどうはんばいき | máquina de venta automática | |
| 電話 | でんわ | teléfono, llamada telefónica | |
| [お]国 | おくに | [su] país, patria | |
| 会社 | かいしゃ | empresa, compañía | |
| うち | うち | casa | |
| 靴 | くつ | zapatos | |
| ネクタイ | ネクタイ | corbata | |
| ワイン | ワイン | vino | |
| 売り 場 | うりば | sección (en un gran almacén) | |
| 地下 | ちか | sótano, subsuelo | |
| 〜階 | かい／がい | piso ~, planta ~ | |
| 何階 | なんがい | qué piso | |
| 〜円 | えん | ~ yen(es) | |
| いくら | いくら | cuánto (dinero) | |
| 百 | ひゃく | cien | |
| 千 | せん | mil | |
| 万 | まん | diez mil | |
| すみません | すみません | disculpe | |
| どうも | どうも | gracias | |
| いらっしゃいませ | いらっしゃいませ | bienvenido (al recibir clientes) | |
| [〜を] 見せてください | みせてください | muéstreme [~], por favor | |
| じゃ | じゃ | bueno, entonces | |
| [〜を]ください | ください | deme [~], por favor |