N5 · Lección 23
どうやって 行きますか
Expresa «cuando pasa X» con とき y la condición natural «si/cuando» con と, además de dar indicaciones por la calle.
V (dicc./ない/た)・A-い・A-な[な]・N の + とき、S
とき convierte una oración en marco temporal: 図書館で 本を 借りるとき、カードが 要ります. Delante de とき el verbo va en forma informal; los adjetivos -な llevan な y los sustantivos の.
Ejemplos
眠いとき、コーヒーを 飲みます。
Cuando tengo sueño, tomo café.
暇なとき、うちへ 遊びに 来ませんか。
Cuando estés libre, ¿por qué no vienes a casa?
行く とき ／ 行った とき
Con la forma de diccionario, la acción principal ocurre antes de completarse la subordinada (国へ 帰るとき、かばんを 買いました: lo compré antes de volver); con la forma た, después (帰ったとき: al llegar).
Ejemplos
パリへ 行ったとき、この 絵を 買いました。
Cuando estuve en París, compré este cuadro.
V (forma de diccionario) と、S
と expresa que un resultado sigue de forma automática o natural: この ボタンを 押すと、お 釣りが 出ます (si pulsas este botón, sale el cambio). Se usa para máquinas, indicaciones de camino y hechos naturales.
Ejemplos
これを 回すと、 音が 大きくなります。
Si giras esto, el sonido sube.
この 道をまっすぐ 行くと、 駅があります。
Si sigues recto por esta calle, llegas a la estación.
N が 大きい／小さい…
Dentro de la descripción de una situación percibida, el sujeto va con が: 音が 小さいです (el sonido está bajo).
Ejemplos
サイズが 小さいです。
La talla es pequeña.
N を 歩きます／渡ります／曲がります
を marca el espacio que se recorre con verbos de movimiento: 道を 歩きます (caminar por la calle), 橋を 渡ります (cruzar el puente), 角を 曲がります (doblar la esquina).
Ejemplos
2つ 目の 角を 右へ 曲がってください。
Doble a la derecha en la segunda esquina.
| Palabra | Lectura | Significado | Tipo |
|---|---|---|---|
| 聞きます[先生に〜] | ききます | preguntar [al profesor] | |
| 回します | まわします | girar | |
| 引きます | ひきます | tirar, jalar | |
| 変えます | かえます | cambiar | |
| 触ります[ドアに〜] | さわります | tocar [una puerta] | |
| 出ます[お 釣りが〜] | でます | salir [el cambio] | |
| 歩きます | あるきます | caminar | |
| 渡ります[橋を〜] | わたります | cruzar [un puente] | |
| 曲がります[右へ〜] | まがります | doblar [a la derecha] | |
| 寂しい | さびしい | solitario | |
| [お]湯 | おゆ | agua caliente | |
| 音 | おと | sonido | |
| サイズ | サイズ | tamaño, talla | |
| 故障 | こしょう | avería | |
| 道 | みち | calle, camino | |
| 交差点 | こうさてん | cruce | |
| 信号 | しんごう | semáforo | |
| 角 | かど | esquina | |
| 橋 | はし | puente | |
| 駐車場 | ちゅうしゃじょう | aparcamiento | |
| 建物 | たてもの | edificio | |
| 何回も | なんかいも | muchas veces | |
| 〜目 | め | el ~º (indica orden) | |
| 聖徳太子 | しょうとくたいし | Príncipe Shotoku (574–622) | |
| 法隆寺 | ほうりゅうじ | templo Horyuji (Nara) |