N を V — el objeto directo
N を V (transitivo)
La partícula を marca el objeto directo de un verbo transitivo: ジュースを 飲みます (bebo zumo).
Ejemplos
パンを 食べます。
Como pan.
写真を 撮ります。
Saco fotos.
N5 · Lección 6
Comer, beber y proponer planes
いっしょに 行きませんか
Los verbos transitivos con la partícula を, el lugar de la acción con で, y las invitaciones con 〜ませんか y 〜ましょう.
Gramática
N を します — «hacer / jugar»
N を します
します con を cubre muchas actividades: deportes (サッカーを します), tareas (宿題を します) o reuniones. Su significado depende del sustantivo.
Ejemplos
テニスを します。
Juego al tenis.
宿題を します。
Hago los deberes.
何を しますか — «¿qué haces?»
何を しますか
Pregunta por la actividad. Puede combinarse con tiempo y lugar: 日曜日 何を しますか.
Ejemplos
月曜日 何を しますか。… 東京へ 行きます。
¿Qué haces el lunes? …Voy a Tokio.
なん y なに — dos lecturas de 何
何／何
何 se lee なん delante de です, de palabras que empiezan por t/d/n o al contar (何 時). En el resto de casos se lee なに: 何を 買いますか.
Ejemplos
それは 何ですか。
¿Qué es eso?
何を 買いますか。
¿Qué vas a comprar?
N (lugar) で V — el lugar de la acción
lugar で V
で marca el lugar donde ocurre una acción (a diferencia de へ, que marca dirección): 食堂で 昼ごはんを 食べます.
Ejemplos
駅で 新聞を 買います。
Compro el periódico en la estación.
V ませんか — invitar
V ませんか
La forma negativa con か invita amablemente al oyente: いっしょに 行きませんか (¿no vienes con nosotros?). Es más cortés que preguntar directamente con ますか porque tiene en cuenta la voluntad del oyente.
Ejemplos
いっしょにビールを 飲みませんか。…ええ、いいですね。
¿Tomamos una cerveza juntos? …Sí, buena idea.
V ましょう — «hagamos»
V ましょう
Propone hacer algo juntos dando por hecho que el oyente aceptará, o responde afirmativamente a una invitación: ロビーで 会いましょう.
Ejemplos
10 時に 駅で 会いましょう。
Quedemos a las diez en la estación.
〜か — retomar un tema
S か
か al final también sirve para confirmar que se ha entendido una propuesta antes de responder: お 花見ですか。いいですね。
Ejemplos
お 花見を しませんか。…お 花見ですか。いいですね。
¿Vamos a ver los cerezos? …¿Los cerezos? ¡Qué buena idea!
Vocabulario
| Palabra | Lectura | Significado | Tipo |
|---|---|---|---|
| 食べます | たべます | comer | |
| 飲みます | のみます | beber, tomar | |
| 吸います | すいます | fumar [tabaco] | |
| 見ます | みます | ver, mirar | |
| 聞きます | ききます | oír, escuchar | |
| 読みます | よみます | leer | |
| 書きます | かきます | escribir | |
| 買います | かいます | comprar | |
| 撮ります | とります | sacar [fotos] | |
| します | します | hacer | |
| 会います | あいます | ver a, encontrarse con [amigos] | |
| ごはん | ごはん | comida, arroz cocido | |
| 朝ごはん | あさごはん | desayuno | |
| 昼ごはん | ひるごはん | almuerzo | |
| 晩ごはん | ばんごはん | cena | |
| パン | パン | pan | |
| 卵 | たまご | huevo | |
| 肉 | にく | carne | |
| 魚 | さかな | pescado, pez | |
| 野菜 | やさい | verduras, hortalizas | |
| 果物 | くだもの | frutas | |
| 水 | みず | agua | |
| お 茶 | おちゃ | té, té verde | |
| 紅茶 | こうちゃ | té negro | |
| 牛乳（ミルク） | ぎゅうにゅう（ミルク） | leche | |
| ジュース | ジュース | zumo, jugo | |
| ビール | ビール | cerveza | |
| [お]酒 | おさけ | bebida alcohólica, sake | |
| たばこ | たばこ | cigarrillo | |
| 手紙 | てがみ | carta, correspondencia | |
| レポート | レポート | informe | |
| 写真 | しゃしん | fotografía | |
| ビデオ | ビデオ | vídeo | |
| 店 | みせ | tienda, negocio | |
| 庭 | にわ | jardín | |
| 宿題 | しゅくだい | deberes, tarea | |
| テニス | テニス | tenis | |
| サッカー | サッカー | fútbol | |
| [お]花見 | おはなみ | ir a ver los cerezos en flor | |
| 何 | なに | qué | |
| いっしょに | いっしょに | junto(s) | |
| ちょっと | ちょっと | un poco | |
| いつも | いつも | siempre, normalmente | |
| 時々 | ときどき | a veces, de vez en cuando | |
| それから | それから | y luego, y después | |
| ええ | ええ | sí | |
| いいですね | いいですね | es una buena idea | |
| わかりました | わかりました | entendido, muy bien | |
| 何ですか | なんですか | ¿sí? / ¿qué deseaba? | |
| じゃ、また[あした] | じゃ、またあした | entonces, hasta mañana | |
| メキシコ | メキシコ | México |